Das Leben junger Durchschnittsägypter

[Mariam]

Liebe Moderatorinnen

Ich habe nicht wirklich eine passenden Thread gefunden, um mein Post einzustellen. Bitte allenfalls verschieben.

Den unten stehenden Text hatte ich einmal für eine andere Gelegenheit geschrieben, aber ich möchte ihn hier ebenfalls einstellen.

Er hat nichts direkt mit Bezness zu tun, aber er zeigt einen Einblick in das Leben von jungen "Durchschnittsägyptern". Ein Leben, dass viele Beznesser in der gleichen Art & Weise auch führen, wenn sie bei ihren Familien zu Hause sind. Ein Zuhause, das im Normalfall weit weg von den Touristenhochburgen ist und mit diesen Orten nichts gemein hat.

Mein Ziel ist es ein bisschen aufzuzeigen, wie das Leben eines Bezzies aussehen könnte, denn vielen Touristinnen bietet sich nie die Gelegenheit, dieses Durchschnittsleben kennen zu lernen.

Herzliche Grüsse
Mariam

"Heute jedoch sah ich wieder einmal einen Teil der ägyptischen Realität, der mir vor Augen führte, unter welchen Bedingungen ich unter keinen Umständen in diesem Land leben will.
Ich war in Shubra al-Kheima. Gleiches sah ich auch schon in Quartieren in Kairo und Helwan. Ich denke, dass es auch für gewisse Gegenden in Oberägypten zutrifft, aber da dies nicht meine "Heimat" ist, kann ich es diesbezüglich nicht abschliessend beurteilen.

Shubra El-Kheima ist eine grosse Stadt in Ägypten und ist primär durch die mittlere Mittelschicht und die Geschellschaftsschichten darunter geprägt. Somit als Gegend vergleichbar mit den Gebieten, aus denen viele der Arbeiter in den Tourihochburgen stammen.

Als wir mit der Metro an der Endstation Shubra El-Kheima angekommen waren, stiegen wir in ein sogenanntes Tuk-Tuk um. Wir drei Frauen hinten, der Mann mit dem Fahrer vorne zu zweit. Somit war das Tuk-Tuk sehr gut gefüllt. Nun ging es los: Ebene und geteerte Strassen sind in diesen Quartieren ein Wunschdenken. Die Strassen bestehen aus irgendwie festgestampftem Sand und allem, was sich zusätzlich darin festsetzt und einnistet. Somit geht es konstant über kleine Hügelchen und schmale bis tiefere Rillen. Die Tuk-Tuk sind sehr klein und recht wendig und schlängeln sich somit durch den Verkehr, der sich durch eine Nichtorganisation auszeichnet. Jeder fährt gerade dort, wo es Platz hat.

Eine prekäre Situation gab es:
Auf der einen Strassenseite stand ein Pferd mit einem flachen Holzanhänger, auf dem die Bauern ihr Gemüse zum Verkauf in die Stadt transportieren. Auf der anderen Strassenseite war die Strasse nicht bis an die Häuser heran eben, sondern hörte abrupt mit einem etwa 25 cm hohen Bord (nach unten!) auf. Wie gesagt, das Bord war aus festgestampftem Sand (oder so) also bedingt noch formbar.
Nun, ein normales Auto wäre noch vorbeigekommen, aber die Mircrobusse, wie sie dort unterwegs sind, sind eine Spur breiter, so dass nicht genug Platz vorhanden war.
Wie die Ägypter sind - keine Geduld - begann ein wildes Gehupe und vorwärts drängeln. Der erste Microbusfahrer versuchte vorbeizukommen, aber als er den Anhänger leicht touchierte, stoppte er. Wir - im Tuk-Tuk - kamen von der Gegendseite und mussten ebenfalls warten.
Nun musste sich jemand bemühen mit dem Pferd einige Schritte vorwärts zu gehen, so dass sich der Anhänger wenige Zentimenter nach vorne schob und somit der Microbus passieren konnte. Ein zweiter gleich dahinter kam ebenfalls vorbei. Unser Tuk-Tuk-Fahrer - der sich ebenfalls durch Ungeduld auszeichnete - konnte nicht warten, bis der zweite Microbus ganz vorbei war und fuhr schon los. Da aber rechts von uns die Strasse eben abschüssig zu Ende war, fuhr das Tuk-Tuk auf dem "Bord", dieses gab kurz nach und für einen ganz kurzen Augenblick dachten wir mit massiver Schieflage nach rechts, dass nun das Tuk-Tuk kippt. Aber Glück gehabt, seine Lage normalisierte sich wieder in der Waagrechten.

Am Zielort angekommen, galt es zuerst noch die benötigten Zutaten für das heutige Essen einzukaufen. Da ist man zu Fuss eben auf diesen unebenen sandigen Strassen unterwegs und muss immer darauf achten, dass man nicht in irgendwelche undefinierbaren Lachen steht, im Unrat stecken bleibt oder auf eben diesem ausrutscht. Gleichzeitig gilt es den Verkehr und die einem entgegenkommenden Leute im Auge zu behalten.

Ich war bei einem jungen Pärchen eingeladen, das erst dieses Jahr mit wenig Geld geheiratet hat.
Dementsprechend eben auch das Wohnquartier und die Wohnung.
Die Wohnung zuoberst in einem mehrgeschossigen Gebäude, kein Lift, dafür schmales und enges Treppenhaus. Zum Teil im Dunkeln, wenn die Mieter des ensprechenden Stockwerks noch keine Birne bei ihrer Wohnungstüre montiert hatten.
Das junge Pärchen hatte die Wohnung als sogenannte Wohnung "ala tub ahmar" angemietet, was soviel wie Wohnung "auf rotem Backstein" heisst und bedeutet, dass sie relativ wenig Geld für den "Mietkauf" zahlen mussten, eine relativ geringe Miete pro Monat zahlen müssen, aber dass der gesamte Innenausbau auf ihre Kosten geht.

Demensprechend sieht auch die Wohnung aus. Und das ist der Zustand, den sich auch alle verliebt-verheirateten Europäerinnen vor Augen halten müssen, wenn sie in eine Wohnung ziehen dürfen/müssen, für deren Ausbau ihr Touri-Habibi verantwortlich ist, resp. wenn der Habibi eine schlecht ausgebaute - aber billige - Wohnung erstanden hat.

Ägyptische Wohnungen ähneln sich vom Grundprinzip her. Das wichtigste ist die sogenannte "Reception": Der Raum, in dem die Gäste sitzen, wenn sie auf Besuch sind. Ist es eine einfache Wohnung entspricht dies auch dem Aufenthaltsraum der Familie. Fast gleich wichtig ist das (Eltern-) Schlafzimmer.
Besitzen die Wohnungen keinen Gang - wie bei diesem jungen Pärchen - dann fällt man, kaum öffnet sich die Wohnungstür, gleich ins Wohnzimmer (Reception) der Familie.
Gleich neben der Wohnungstüre stand der Fernseher, mithin das wichtigste Gerät in der Wohnung!

Also: Eher kleines Wohnzimmer von rund 2 auf 3 Meter. Auf der linken Seite befindet sich die Türe zum Elternschlafzimmer: Wobei die Türe noch nicht vorhanden ist, erst der Rahmen. Dieses Zimmer ist das grösste. Mit einem sehr grossen und wirklich schönen Doppelbett, enstprechendem Kleiderschrank und Kommode/Schminktisch mit dementsprechend grossem Spiegel.
Auf der rechten Seite befindet sich eine Art Gang, der sich in eine Küche erweitert. In diesem "Gang" ist auch noch eine Tür für das Badzimmer, wobei auch hier eine Tür noch nicht vorhanden ist. Sitzt man im Wohnzimmer auf der Couch und guckt TV, kann man gleichzeitig die Person im Badzimmer auf dem Klo sitzend beobachten. Badzimmer ist eigentlich ein bisschen zu viel gesagt: Es ist ein winziger Raum mit einer Toilette, kleinem Waschbecken und einer Brause, die, wenn man duscht, gleich den ganzen Raum mitduscht. Im Boden hat es einen überdeckten Abfluss, schliesslich muss das Wasser auch wieder weg. Also nichts von Badewanne oder Duschkabine oder zumindest einem erhöhten, kleinen Duschbecken.

Was die Ägypter dieser in diesem Post beschriebenen Geschellschaftschichten unter "Küche" verstehen, hat praktisch nichts mit den Küchen gemeinsam, wie wir sie hier bei uns in D/CH/A kennen.
Keine Küchenmöbel, oder höchstens einige ganz simple Kästchen, keine Anrichte, nichts, das irgendwie an eine Einbauküche - und sei es die simpelste - erinnert.
Über dem Spülbecken befinden sich normalerweise montierte Gittergestelle (1-2) in denen das gewaschene Geschirr zum Trocknen hingestellt wird und gleichzeitig ist es somit auch versorgt. Meist sind die Gestelle offen: Wird die Familie ein bisschen wohlhabender, dann habe ich auch schon gesehen, dass die gleichen Gestelle in einem Hängekasten versorgt waren und man somit die Türen schliessen konnte und nichts sichtbar war.
Unter dem Spülbecken befindet sich nichts. Also kein Kästchen mit Mülleimer oder so, sondern Luft - leerer Raum.
Dann hat es noch einen freistehenden Gasherd und wenn es gut kommt einen Kühlschrank (der könnte aber auch fehlen).

Zwischen Wohnzimmer und Gang/Küche befand sich noch ein gefangenes Zimmer. Ohne Fenster. Damit trotzdem ein bisschen Licht und Luft reinkommt, hat man ein Loch gelassen in der Wand, die die beiden Zimmer trennt. Ungefähr in der Grösse eines kleinen Fensters.
Dieses Zimmer wird im Moment noch nicht gebraucht, also fungiert es als Gerümpelkammer und sieht auch so aus. Immerhin hat es schon eine Türe, auch wenn diese noch nicht angemalt ist und somit einfach mal aus "rohem" Holz besteht.
Ach, übrigens ist die Küche nicht mit einer Tür oder so abgetrennt. Der Gang erweitert sich eben einfach zu einem grösseren Raum (3x3 Meter) um die Ecke und damit hats sich. Dafür besitzt das Wohnzimmer ein Fenster. Ich hatte den etwa gleichen Grundriss dieser Wohnung auch schon einmal gesehen, da hatte das Wohnzimmer kein Fenster...

Im Wohnzimmer:
Zwischen Couch/Sofa und Fernseher hatte es eine Lücke von rund 1 Meter. In diese Lücke wurde zur Essenszeit aus der "Gerümpelkammer" so eine Art Clubtisch getragen (rund 60 cm hoch). Daran haben wir dann zu 5 gegessen, wobei eine Person auf dem Boden sass.
Geschirr: Für jede Person einen Löffel und ein kleines rundes Plastikschüsselchen. Das Fleisch (Hühnchen) wurde mit dem Fingern auseineranergezerrt und dann auch mit den Fingern gegessen resp. abgenagt.

Alle Wände sind verputzt und angemalt und sämtliche Böden mit Keramibodenplatten versehen. Ansonsten ist alles eher noch unfertig: Steckdosen offen, elektrische Kabel, dir rumhängen oder sonst sichbar sind, Licht durch Birnen aber keine Lampenschirme und eben fehlende oder unfertige Türen.

Das Tüpchen auf dem i war, dass es im Moment kein fliessendes Wasser hat. Woher sie ihr Wasser im Moment beziehen, habe ich nicht gefragt. Es steht in grossen Kübeln im "Bad" und "Küche". WC-Spülung und Dusche funktionieren also nicht und Wasserhähne müssen auch nicht aufgedreht werden, da eh nichts kommt.

Das junge Paar ist glücklich, so wie es im Moment lebt. Immerhin hatten sie das Geld um sich eine Wohnung zu leisten und zu heiraten! Diese Tatsache muss man immer im Hinterkopf haben, wenn man den (katastrophalen) Ist-Zustand sieht.
Gleichzeitig muss man sich bewusst sein, dass viele Ägypter, die so leben, nichts anderes kennen. Die sind schon in dieser Art und Weise aufgewachsen und empfinden diesen Zustand normal. Eine "Idee" von unserem "Luxus" ist ihnen höchstens aus den vielen Filmen bekannt, die sie tagein tagaus non-stopp im TV gucken.

So, das ist so der Normalzustand vieler Tausender Wohnungen in Ägpyten, (in den genannten Gesellschaftsschichten, das muss man sich bewusst sein), wenn kein zusätzliches Geld von aussen dazukommt.
Je mehr Geld jetzt die westliche (gebezznesste) Frau investiert, umso besser - gehobener - wird der Zustand der Wohnung.

Jede Frau aus dem Westen, die bereit ist, in diese Geschellschaftsschichten mit ihren Umständen hineinzuheiraten, muss mit sich selber klären, ob für sie diese Lebensweise erstrebenswert ist.

Ich könnte weder solche Quartiere noch solche Wohnungen akzeptieren."

[Mariam]

Fortsetzung: Für alle Frauen, die sich überlegen, zu ihrem Bezness-Habibi nach Ägypten zu ziehen, der irgendwo in einem durchschnittlichen Mittelklass-Quartier wohnt. (Oder sozial noch schlechter gestellt...)


"Gott sei Dank ist es mir bis jetzt erspart geblieben in Privatwohnungen nur ein Loch im Boden als Toilette vorzufinden. Es hatte mindestens immer eine richtige Kloschlüssel, wenn auch ohne Wasser. Aber ich weiss, dass es auch das andere gibt.

Über den konstanten Schmutz liesse sich eine eigene Story schreiben. Und vor allem auch über die Putzmethoden der Ägypter. Und nein, Staubsauger kennt der Durschnittsäypter nicht. Die hab ich bis jetzt nur in gehobenen Haushalten gesehen.

Ja, und auch über die Tierchen gäbe es so einiges zu erzählen. Ameisen-Autobahnen, die über Nacht entstehen. Oder diese kleinen Käfer, die aus allen Löchern gekrochen kommen.
Und die Türen: Entweder hat es keine oder dann sind sie durch die Hitze und Feuchtigkeit verzogen, so dass sie klemmen. Das Pärchen, von dem ich berichtet hatte, muss, wenn es die Wohnungstüre öffnen will, oberhalb des Schlüssellochs die Türe an einem grossen vorstehenden Nagel zu sich ziehen und unten mit dem Fuss fest dagegen treten. Ansonsten lässt sich die Türe nicht öffnen.
Leider sind nicht nur die Türen nicht bündig mit Wand und Boden. Auch die Fenster sind so eingebaut, dass zwischen Rahmen und Wand immer irgendwo Ritzen offen bleiben: Geeignet für Staub (Sand), Tierchen und Durchzug in der Wohnung.

Wasser- und Stromausfall: Am besten, wenn du eingeseift unter der Dusche stehst... (Alles schon erlebt)

Hitze und Wohnung, Ventilator, Klimaanlage und kein Strom: Wäre auch noch so ein Thema...


Ja, wenn ich als Touristin dort bin, dann ist es mein Ziel, mich nicht zu ärgern, das Ganze mit Humor zu nehmen, akzeptieren, so wie es ist.
An einige Umstände kann man sich sicherlich gewöhnen. (Ich gewöhnte mich während meines langen Aufenthalts z.B. daran, dass der Wasserdruck in der Leitung sehr gering ist und man demenstprechend einfach mehr Zeit braucht beim Haarewaschen.)
Und auch dass eine Weiterentwicklung resp. Verbesserung stattfinden kann, ist mir klar. Nur in welchem Tempo? Wie lange bin ich bereit diesen nie endenden provisorischen Zustand auszuhalten? Mit den Handwerkern zu streiten, weil sie nicht meine europäische exakte Vorstellung von richtigem Handwerk haben und ihre Arbeit einfach kurz so hinpfuschen?

Nur: Ab wann beginnt mich das "einfache Leben" zu stressen? Am Anfang finden es sicher viele ganz toll und cool: Mal wieder so simpel zu leben und zu sehen, es geht auch anders als bei uns. Aber wann ist der Punkt erreicht, wo es zu nerven beginnt? Wo man es nicht mehr cool findet, dass man jeden Tag dem Staubsand hinterherwischen muss? Wo man es nicht mehr spannend findet, die Wohnung mit dem Besen zu wischen und dann nass aufzuziehen um am Schluss zu sehen, dass das Resultat doch nicht wirklich befriedigend ist und man sich wünscht man hätte einen Staubsauger? Und wenn dann die "reiche" europäische Frau den Staubsauger gekauft hat, gefrustet feststellen zu müssen, dass er nichts nützt, weil man wieder einmal ohne Strom da sitzt?

Ab wann stört es einem, dass die Wohnung immer noch wie eine halbe Baustelle aussieht, obwohl man nun schon einige Monate darin lebt?
Wann sehnt man sich das erste Mal wieder nach einer warmen Dusche, mit Wasser, das nicht irgendwie nach Chlor oder was auch immer riecht? Mit Wasser, das die Kraft hat, die Seife aus den Haaren zu waschen? Eine Dusche, die dann funktioniert, wenn ich sie brauche und nicht dann, wenn sie Lust hat?
Wann ist der Punkt erreicht, wo einem der Schmutz und der Gestank in den Strassen beginnt zu "stinken" (= nerven), wo man nicht mehr denkt: Ahh, spannend wie die leben?
Fein duftende Wäsche? Kannste vergessen: Zum Trocknen muss die rausgehängt werden, also auf die Leinen vor dem Fenster. Somit riecht sie dann auch immer, wie die Luft im Moment eben draussen riecht. Verbrennt gerade einer seinen Müll auf der Strasse, kann man sich den Rest denken.

Viele Frauen denken vermutlich, so schlimm kann das doch nicht sein. Und: Ich werde mich schon daran gewöhnen, ich bin ja flexibel. Ich brauche den Luxus hier nicht, geht alles auch einfacher.

Ja, dem ist sicher so. Nur: Die wenigsten können sich vorstellen, was es bedeutet, für IMMER so zu leben.
Auch ich kann mich anpassen: Wenn ich dort bin, kann ich für eine Weile damit leben, Tage, Wochen, wenns sein muss Monate. Aber im Hinterkopf weiss ich immer, dass das alles nur vorübergehend ist, dass das Ende kommt und ich wieder zurück in die Schweiz darf. Dass ich mich nur für eine gewisse, vorbestimmte Zeit mit dem "ägyptischen Zustand" abfinden muss.

Aber wenn man sich entscheidet für immer so zu leben? Viele können die Anstrenung, die Nerven, die Mühsal, die ein solches Leben einem abfordert und kostet, sich nicht vorstellen, wenn sie hier in D/CH/A sitzen mit allem Wohlstand, den wir haben. Irgendwie haben sie eine verklärte Vorstellung über das Durchschnittsleben in Ägypten. So dass sie sich entscheiden, für immer zu ihrem Habibi auszuwandern.
Dann sitzen sie dort. Sitzen in der Wohnung. Warten auf ihren Mann. Putzen. Kochen. Waschen. Warten auf ihren Mann. Der hängt mit anderen Typen in irgendwelchen Cafés rum. Sie telefonieren ihm hinterher. Und warten. Bekommen Kinder. Werden von allen Nachbarn beobachtet, beurteilt und verurteilt. Und warten. Ärgern sich über das, was nicht funktioniert. Aber lieben Habibi. Und warten.

Glück hat die Frau, die die ägyptische Sprache ein bisschen kann, die in einer liberaleren Gegend wohnt, der ihr Mann erlaubt, ausser Haus zu arbeiten, die in eine Familie hineingeheiratet hat, wo es usus ist, sich eine Putzfrau zu leisten: Aber in wie vielen Fällen von den Touri-Habibis wird dies der Fall sein?

Und wenn es eben nicht so ist: Nix mit reich und luxuriös:
Wann ist der Punkt erreicht, wo die Kraft aufgebraucht ist? Wo man die Zustände nicht mehr mit Humor nehmen kann? Wo sich alle Illusionen aufgelöst haben? Wo frau desillusioniert ist und sich nichts anderes wünscht als zurückzukehren? Was dann? Einfach zurückfliegen nach D/A/CH wird in den wenigesten Fällen möglich sein.
Weiter mit dem Leben in Ägypten machen? Ist das dann das Glück, dass man sich von der Liebe und vom Auswandern erhofft hat?

Nein, das alles kann ich mir persönlich so nicht vorstellen und ich kann es auch nicht akzeptieren. Und deswegen wäre es so wichtig, dass alle Frauen, die sich in einen Durchschnittsägypter verliebt haben, eine realstischere Vorstellung über das IST-Leben in diesem Land hätten, bevor sie den grossen Schritt wagen. Es bringt nichts, das Durchschnittsleben in Ägypten schön zu reden. Leider haben viele Frauen nicht die Möglichkeit das wahre Leben dort zu testen, bevor sie den Schritt tun. Sondern sie stürzen sich gleich mit einer Urfi-Hochzeit ins Verderben...
Vorübergehend ist alles verkraftbar und auszuhalten. Aber für immer ist eine andere Dimension!"

Herzliche Grüsse
Mariam

[Hadiyati]

danke für deinen ausführlichen bericht, mariam!

ich habe es direkt vor mir gesehen, da ich wohnsituationen von "dorf bis reich" kenne. und es ist tatsächlich so, wie du es beschreibst.
um sich überhaupt eine wohnung leisten zu können, muss schon mal etwas an kapital vorhanden sein. glücklich sind diejenigen, deren familie ein haus besitzt und dort, je nach mittel, bereits aufgestockt habt (weiteres Stockwerk gebaut), damit der sohn (die söhne) eine wohnung haben wenn sie heiraten. töchter ziehen ja zum künftigen ehemann.
auch wenn diese bereits vorhanden ist, kann es von der verlobung bis zur hochzeit unter umständen bis zu 2 jahre dauern, bis man das geld zusammen hat für die einrichtung.

habe dies gerade letztes jahr bei meinen "neffen" erlebt. der dritte ist jetzt auch verlobt, rechnet jedoch nicht mit einer schnellen hochzeit, weil schlichtweg kein einkommen da ist, um die wohnung einzurichten.

ein grossteil der europäerinnen verliebt sich im urlaub, findet meer, strand und palmen wunderschön und stellt sich vor, in solch einer traumhaften gegend zu leben. der immobilienmarkt boomt zwar, aber womit soll habibi eine wohnung samt einrichtung bezahlen?
das heer der kellner, rezeptionisten, poolboys etc. kann höchstens davon träumen, dass eine europäerin hilft.

die wenigsten frauen haben eine ahnung vom wirklichen leben der ägypter, wollen es auch oftmals gar nicht wissen.

[Sina]

Es bleibt zu hoffen, dass sich diese Umstände langsam ändern.
Ich hoffe sehr, dass man dort endlich anfängt, die Löhne Schritt für Schritt anzupassen, d.h. einfach hochzuschrauben. Auch dies wird ein langsamer Prozess werden und ist abhängig von der künftigen Regierung und vielen anderen Faktoren.

Leider können wir hier nichts dazu beitragen, das muss von innen kommen.

Vieles was dort im Argen liegt, wird auch mir erst jetzt so richtig bewusst und lässt mich wieder demütig werden, was meine eigene Situation anbelangt.

LG
Sina